Willkommen in Biel                                                           Bienvenue à Bienne

Liebe Gymnastinnen, Eltern und Unterstützer der RG,

Wenn die Tage wieder wärmer werden als die Nächte, wissen wir: Der Frühling ist da und die Athletinnen stehen kurz vor dem grossen Ziel. Am kommenden Qualifikationswettkampf können sich alle noch einmal beweisen und einen der begehrten Startplätze für die SM erturnen. Wir freuen uns sehr, den zweiten SM-Qualifikationswettkampf der Kategorien Jugend, Juniorinnen und Seniorinnen der Saison in Biel ausrichten zu dürfen.

Dank der engagierten Arbeit ihrer Trainerinnen und Funktionäre schaffen die teilnehmenden RG-Vereine nicht nur eine sinnvolle Freizeitgestaltung für die Athletinnen. Sie bieten ihnen auch die Chance, ihre Persönlichkeit zu entfalten, Verantwortung zu übernehmen und klare Ziele vor Augen zu haben. Mit Mut, Fleiss und grosser Motivation erkunden die Gymnastinnen ihre Grenzen und streben danach, sich kontinuierlich zu verbessern.

Ein besonderer Dank gilt unseren Kampfrichtern und dem STV-Team, die mit ihrer freiwilligen Arbeit einen unverzichtbaren Beitrag zum Gelingen dieses Wettkampfs leisten. Ihre Aufgabe erfordert höchste Konzentration, Fairness und Objektivität, um den Athletinnen eine gerechte Bewertung zu garantieren. Über zwei Tage hinweg arbeiten sie intensiv und mit grosser Hingabe, um jede Leistung präzise zu beurteilen und den Wettbewerb auf höchstem Niveau zu begleiten. 

Wir wünschen allen Beteiligten zwei spannende, faire und unvergessliche Wettkampftage!

Im Namen des OK-Teams!

Caroline Ruchti, Präsidentin Gym Biel Bienne

***

Chères amies et chers amis des GR

Lorsque les jours redeviennent plus chauds que les nuits, nous le savons : Le printemps est là et les athlètes sont sur le point d'atteindre leur objectif. Lors de la prochaine compétition de qualification, toutes pourront encore faire leurs preuves et décrocher l'une des places tant convoitées pour les CS. Nous sommes très heureux d'organiser à Bienne la deuxième compétition de qualification pour les CS de la saison dans les catégories jeunesse, juniors et seniors.

Grâce au travail engagé de leurs entraîneurs et fonctionnaires, les sociétés de GR participants ne créent pas seulement une activité de loisirs judicieuse pour les athlètes. Ils leur offrent également la chance de développer leur personnalité, d'assumer des responsabilités et d'avoir des objectifs clairs en tête. Avec courage, assiduité et une grande motivation, les gymnastes explorent leurs limites et s'efforcent de s'améliorer continuellement.

Nous remercions tout particulièrement nos juges et l'équipe de l'ASG qui, par leur travail bénévole, apportent une contribution indispensable à la réussite de cette compétition. Leur tâche exige une concentration maximale, du fair-play et de l'objectivité afin de garantir aux athlètes une évaluation équitable. Pendant deux jours, ils travaillent intensément et avec un grand dévouement afin d'évaluer précisément chaque performance et d'accompagner la compétition au plus haut niveau. 

Nous souhaitons à tous les participants deux jours de compétition passionnants, équitables et inoubliables !

Au nom de l'équipe du CO !

Caroline Ruchti, présidente Gym Biel Bienne